New Heart English Bible and discover one of many captives an attractive woman, therefore wish to simply take their own is your wife;
Webster’s Bible Translation And you can thou seest one of several captives a lovely lady, and you can hast a want to their own, that thou wouldest possess her to have thy wife:
Industry English Bible and find out one of many captives an attractive lady, and you are clearly keen on their unique, and wish to capture their own since your partner,
Young’s Literal Interpretation and hast observed in the brand new captivity a woman from fair mode, and you may hast pleased inside her, and you will hast taken to thee to have a partner,
Deuteronomy litauisk piger til Г¦gteskab When you attend war up against your own opponents while the LORD your God brings them to your give and also you take all of them attentive,
And watch one of the captives a beautiful lady, and then have a desire to their own, that you’d has their particular toward wife;
Genesis 6:2 That the sons regarding Jesus watched the fresh new daughters of men which they had been reasonable; as well as got all of them spouses of the many which they selected.
Genesis ,15 Therefore involved admission, that, when Abram is actually have been in Egypt, this new Egyptians beheld the fresh lady one she is actually extremely reasonable…
English Simple Type And you also shall not take a female as a rival partner in order to their own aunt, uncovering their nakedness when you find yourself her sister remains live.
New Way of living Interpretation “When you find yourself your lady try living, do not marry her cousin and also sexual relationships along with her, to have they might end up being opponents
Berean Simple Bible You should not take your wife’s sis because an opponent spouse and have now sexual interactions along with her when you find yourself their wife remains alive.
Queen James Bible Neither shalt thou grab a spouse in order to their own cousin, to help you vex her, to uncover her nakedness, next to the almost every other inside her life time.
The fresh Queen James Adaptation Nor will you’re taking a lady since a rival so you’re able to their particular sister, to discover their unique nakedness because most other are real time.
The fresh American Practical Bible And you also will perhaps not marry a lady plus her brother due to the fact one minute partner if you are she try alive, to see their own nakedness.
NASB 1995 ‘You should not wed a female plus their sis since a rival while this woman is live, to see their nakedness.
NASB 1977 ‘While will maybe not marry a lady including their unique sister as an opponent if you are this woman is real time, to know her nakedness.
History Simple Bible And also you shall maybe not wed a lady during the inclusion to their particular sibling once the an opponent while you are the woman is alive, to find out their own nakedness.
Increased Bible You’ll perhaps not get married a female together with their own brother because an opponent when you’re the woman is alive, to find out her nakedness.
The fresh new Around the globe Adaptation “’Do not take your spouse’s sister as the a competition wife as well as have sexual relations that have their if you are your wife are life
Christian Practical Bible You are not to help you wed a lady as a rival so you can their own sibling and just have sexual intercourse together with her during the their unique sister’s life.
Holman Christian Simple Bible You aren’t to marry a female once the a competitor so you’re able to her sis and also have sexual intercourse which have their own throughout the their unique cousin’s existence.”
Western Simple Version And thou shalt not need a partner so you’re able to their cousin, is a competition to their own, to find out their unique nakedness, together with the almost every other inside her lifetime-day.
Aramaic Bible from inside the Ordinary English And do not need a woman together with her cousin and grieve their own and you will present their particular nakedness upon their unique inside her life.
